1 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 pingüinos de madagascar profundo 2 00:00:13,910 --> 00:00:16,100 SALTO DE NAVIDAD 3 00:00:18,210 --> 00:00:20,600 Nochebuena A las 18.00 4 00:00:55,900 --> 00:00:57,480 Parecía muy triste. 5 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 ¡Rico! 6 00:00:58,780 --> 00:01:00,760 Quiero el árbol arriba. 7 00:01:03,800 --> 00:01:04,941 ¡Controlar! ¡Kowalski! 8 00:01:04,942 --> 00:01:08,030 ¿Cuál es el estado de las opciones? ¿Música aprobada? 9 00:01:08,031 --> 00:01:09,500 Programado para comenzar... 10 00:01:09,560 --> 00:01:10,590 ...ahora. 11 00:01:11,260 --> 00:01:12,280 ¡Excelente! 12 00:01:12,281 --> 00:01:13,281 En camino. 13 00:01:13,282 --> 00:01:14,282 ¡Capitanes! 14 00:01:14,410 --> 00:01:16,100 Budín de verduras a las 19.00 horas. 15 00:01:16,110 --> 00:01:18,980 ULOG comienza con una señal mía. 16 00:01:19,000 --> 00:01:20,040 ¡Listo! 17 00:01:20,580 --> 00:01:21,900 La ULOG está lista. 18 00:01:22,000 --> 00:01:23,238 - ¡Checamundo! - ¡Patrón! 19 00:01:23,239 --> 00:01:25,218 Ponche de huevo a las 21 h. 20 00:01:25,220 --> 00:01:27,660 Escribimos nuestros nombres en la nieve el 21.05. 21 00:01:27,661 --> 00:01:29,170 - ¡Patrón! - ¿Qué pasa, soldado? 22 00:01:29,231 --> 00:01:33,300 Ted, el oso polar, está solo en estas vacaciones, ¡y se ve tan triste! 23 00:01:33,400 --> 00:01:35,361 ¿Podemos traerle un regalo? para animarlo? 24 00:01:35,536 --> 00:01:36,600 ¡Kowalski! 25 00:01:37,500 --> 00:01:38,200 Negativo, capitán. 26 00:01:38,250 --> 00:01:40,711 Tenemos cuatro regalos, y nosotros cuatro. 27 00:01:40,830 --> 00:01:41,930 Podemos ir y traerle algo. 28 00:01:41,931 --> 00:01:43,760 Lo siento, soldado, no puedo hacer eso. 29 00:01:43,930 --> 00:01:46,260 Pero nadie debería estar triste. y solo en Navidad. 30 00:01:46,261 --> 00:01:47,020 Exactamente correcto. 31 00:01:47,021 --> 00:01:49,820 Entonces, desecha ese problema. y ser feliz. 32 00:01:50,030 --> 00:01:51,670 - ¡Rápido! - Pero, capitán... 33 00:01:51,671 --> 00:01:53,030 Esa es una orden, señor. 34 00:01:53,031 --> 00:01:55,770 Muy bien, niños, prepárate para el ponche de huevo. 35 00:01:55,771 --> 00:01:56,650 Sí, sí, capitán. 36 00:01:56,830 --> 00:01:58,690 - ¡Ponche de huevo! - ¿Soldado? 37 00:01:58,691 --> 00:02:01,100 - No voy a ir, gracias. - Ponche de huevo, ponche de huevo, ponche de huevo... 38 00:02:03,080 --> 00:02:06,100 ¡Ve, ve, ve...! 39 00:02:06,150 --> 00:02:11,600 ¡Chug, chug, chug...! 40 00:02:11,870 --> 00:02:12,950 ¡Bien hecho, Rico! 41 00:02:12,951 --> 00:02:15,600 Este tipo realmente puede defender su cerveza. 42 00:02:18,800 --> 00:02:20,800 21:10, niños. 43 00:02:20,900 --> 00:02:22,320 Prepara los arándanos. 44 00:02:23,210 --> 00:02:24,230 ¡Rico! 45 00:02:24,250 --> 00:02:25,440 No en la mesa. 46 00:02:25,640 --> 00:02:26,940 Espera un momento. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 Todavía falta algo... 48 00:02:28,241 --> 00:02:30,480 Arándanos, cheque. Ponche de huevo, listo. 49 00:02:30,481 --> 00:02:31,920 Dame un recuento. 50 00:02:32,380 --> 00:02:33,450 Tenemos tres cabezas, señor. 51 00:02:33,451 --> 00:02:34,670 ¿Dónde está el soldado? 52 00:02:34,671 --> 00:02:37,560 no lo sé, tal vez él... desapareció. 53 00:02:37,561 --> 00:02:39,760 ¿Desaparecido? Hoover ¡Maldita sea! 54 00:02:39,761 --> 00:02:41,640 Espera. ¡Ahí está! 55 00:02:41,641 --> 00:02:43,180 Él sólo está durmiendo. 56 00:02:43,940 --> 00:02:46,530 Qué..? ¿Qué le hiciste a Soldado? 57 00:02:46,531 --> 00:02:47,470 ¡Hable, señor! 58 00:02:47,471 --> 00:02:48,080 ¡Patrón! 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,040 Ahí. 60 00:02:49,041 --> 00:02:51,090 Me ocuparé de ti más tarde. 61 00:02:51,630 --> 00:02:54,420 ¡Oh, no! Definitivamente esta fuera solo. 62 00:02:54,480 --> 00:02:58,000 Él es uno de nosotros, amigos, Todos conocéis el credo de los pingüinos. 63 00:02:58,001 --> 00:02:59,880 ¿"Nunca te bañes en aceite caliente y Bisquick"? 64 00:02:59,881 --> 00:03:00,980 ¡No! 65 00:03:01,800 --> 00:03:03,560 ¡No! ¡Ese es el credo de los leones marinos! 66 00:03:03,561 --> 00:03:05,470 "Nunca nades solo". 67 00:03:05,471 --> 00:03:07,550 El soldado está afuera solo... 68 00:03:07,551 --> 00:03:09,700 ...y nunca abandonaremos a nuestro pueblo. 69 00:03:09,701 --> 00:03:11,660 Oh sí. 70 00:03:11,661 --> 00:03:12,450 ¡Ahora vámonos! 71 00:03:20,380 --> 00:03:22,230 ¡Oh! ¡Es perfecto! 72 00:03:22,950 --> 00:03:24,830 Algo para un triste oso polar. 73 00:03:32,860 --> 00:03:35,090 ¿Kowalski? Análisis. 74 00:03:36,880 --> 00:03:40,670 Sardinas sudando adrenalina. Estas huellas son todavía nuevas. 75 00:03:41,220 --> 00:03:43,770 Está cerca, puedo sentirlo. 76 00:03:47,640 --> 00:03:49,610 ¿Qué es este descuento basura? 77 00:03:50,020 --> 00:03:52,060 Esta es una obra terrible, eso es lo que es esta cosa. 78 00:03:52,330 --> 00:03:53,440 Podríamos tener un problema. 79 00:03:53,441 --> 00:03:56,840 Mira toda esta basura, ¡Todos ellos no son nada buenos! ¡Basura! 80 00:03:57,760 --> 00:03:59,890 Tenemos que acercarnos. A las 10, amigos. 81 00:03:59,891 --> 00:04:01,560 ¡Planifica, planifica, planifica! 82 00:04:07,350 --> 00:04:10,780 Así que aquí es donde te escondes ¡Todo lo bueno! 83 00:04:10,781 --> 00:04:11,740 ¡Está en problemas! 84 00:04:13,030 --> 00:04:15,020 - Kaboom. - ¡Agachaos, tropas! 85 00:04:15,650 --> 00:04:17,300 Estamos en modo de observación. 86 00:04:18,100 --> 00:04:20,000 Ahora bien, esto es un trabajo manual. 87 00:04:20,270 --> 00:04:22,720 Entonces, ¿dónde están los sonidos? en esta cosa? 88 00:04:22,830 --> 00:04:24,310 Esta cosa debería tener sonidos... 89 00:04:24,900 --> 00:04:26,420 Ahora es más de lo mismo. 90 00:04:26,480 --> 00:04:28,350 ¡Oye, estúpido! Quiero este. 91 00:04:28,351 --> 00:04:30,150 - ¡Presa Grand Coulee! - ¡¿Dónde está mi cambio?! 92 00:04:30,151 --> 00:04:31,350 ¡Soldado secuestrado! 93 00:04:31,351 --> 00:04:32,550 ¡Taxi! 94 00:04:34,140 --> 00:04:35,980 No bajo mi vigilancia, pelo azul. 95 00:04:35,981 --> 00:04:36,981 ¡Kowalski! 96 00:04:40,510 --> 00:04:42,050 ¡Oye, estoy caminando aquí! 97 00:04:52,750 --> 00:04:54,880 ¿Te daré un consejo? ¡Simplemente muere! 98 00:04:56,750 --> 00:04:58,910 Buenas noches señora Feliz Navidad. 99 00:04:58,911 --> 00:05:00,000 ¡Apártate del camino! 100 00:05:02,030 --> 00:05:03,090 Patrón... 101 00:05:03,300 --> 00:05:04,520 ¿Cómo entramos? 102 00:05:05,300 --> 00:05:07,200 Kaboom, kaboom. 103 00:05:07,390 --> 00:05:09,030 Tengo una idea aún mejor. 104 00:05:10,020 --> 00:05:12,040 ¡Oh, muchacho, eso va a doler! 105 00:05:21,300 --> 00:05:23,950 Muy generoso, señor. Pasaste una gran Navidad. 106 00:05:24,100 --> 00:05:25,110 ¡Detén ese ascensor! 107 00:05:25,590 --> 00:05:26,910 - ¡Capitán! - ¡Soldado! 108 00:05:27,380 --> 00:05:28,490 Apártate del camino, Kowalski. 109 00:05:42,550 --> 00:05:45,140 Lo que baja, debe subir. 110 00:05:45,141 --> 00:05:46,240 Patrón. 111 00:05:47,730 --> 00:05:48,600 Muy bien, chicos. 112 00:05:48,601 --> 00:05:51,060 Operación inicial: "Entrega especial" 113 00:06:09,070 --> 00:06:10,800 Hongos Gembel! 114 00:06:11,020 --> 00:06:14,200 - No más Sr. Dulce y divertido. - ¡Kaboom, kaboom, kaboom! 115 00:06:14,201 --> 00:06:16,800 ¡Rico! Basta ya de dinamita. 116 00:06:18,730 --> 00:06:21,690 Por que navidad ¿Debería haberlo todos los años? 117 00:06:22,350 --> 00:06:23,430 ¡Realmente enfermo en...! 118 00:06:24,580 --> 00:06:26,620 Este adhesivo... ¡realmente se pega! 119 00:06:27,730 --> 00:06:28,798 ¡Estamos listos! 120 00:06:29,000 --> 00:06:32,017 Oh, lo estarás lindo regalo de navidad... 121 00:06:32,018 --> 00:06:34,000 ...para el Sr. My Chew. 122 00:06:34,650 --> 00:06:36,900 Oh, no, señor Chew. 123 00:06:37,100 --> 00:06:40,381 tienes que esperar hasta la mañana para abrir tu regalo. 124 00:06:40,700 --> 00:06:43,830 Sí, claro. ¿Quién es la mamá gran hombre? 125 00:06:44,260 --> 00:06:45,310 ¿Quién es él? 126 00:06:58,150 --> 00:06:59,330 ¡Dulce perro! ¡Buen perro! 127 00:07:01,770 --> 00:07:03,563 Buen chico, abajo, abajo, no me comas... 128 00:07:03,600 --> 00:07:06,200 ...no, no, buen chico, ¡Déjame en paz, no me comas! 129 00:07:08,940 --> 00:07:11,030 Papá Noel viene a la ciudad. 130 00:07:11,031 --> 00:07:12,180 ¡Capitanes! 131 00:07:20,600 --> 00:07:21,430 ¡Ayúdenme amigos! 132 00:07:21,680 --> 00:07:23,740 - Kowalski, soldado seguro. - Lo estoy haciendo. 133 00:07:25,650 --> 00:07:27,510 Mira detrás de ti. Perro, a las dos. 134 00:07:27,511 --> 00:07:29,730 - Necesito fuego de cobertura. - ¡Rico! 135 00:07:39,520 --> 00:07:41,610 -¡Kowalski! ¿Estado? - Ya casi llegamos, Capitán. 136 00:07:52,100 --> 00:07:53,940 Dáselo, Rico. 137 00:08:04,200 --> 00:08:05,650 ¡Santas bolas de mantequilla! 138 00:08:07,090 --> 00:08:08,470 ¡No, no, no me comas! 139 00:08:08,471 --> 00:08:10,270 ¡Kowalski! Dame una opción. 140 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Patrón. 141 00:08:13,001 --> 00:08:14,160 ¡Excelente! 142 00:08:14,161 --> 00:08:17,110 Preparar la operación: "Relleno de calcetines" 143 00:08:44,790 --> 00:08:45,530 Choca esos cinco... 144 00:08:45,531 --> 00:08:46,470 ...bajo cinco... 145 00:08:46,471 --> 00:08:47,290 ...abajo... 146 00:08:47,291 --> 00:08:48,370 ...demasiado lento. 147 00:08:48,371 --> 00:08:50,610 Creo que el trabajo aquí está hecho. 148 00:08:54,800 --> 00:08:55,860 ¡Rico! 149 00:08:56,350 --> 00:08:58,570 No vio nada. 150 00:09:00,710 --> 00:09:03,100 Hagamos estallar este puesto de paletas, niños. 151 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 ¿Kaboom? 152 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 Sí, rico. Kaboom. 153 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Vamos, niños. 154 00:09:12,700 --> 00:09:14,230 ¿De qué se trata todo esto? 155 00:09:14,370 --> 00:09:17,050 Señor Chew, ¡todo esto es culpa suya! 156 00:09:17,710 --> 00:09:18,540 ¡Perro travieso! 157 00:09:18,541 --> 00:09:20,960 ¡Estás dentro de mucho tiempo! 158 00:09:22,920 --> 00:09:24,230 Gracias por salvarme, Skipper. 159 00:09:24,231 --> 00:09:26,450 No hay necesidad de agradecer, joven soldado. 160 00:09:26,451 --> 00:09:27,940 Esto es lo mínimo que podemos hacer. 161 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 ¿Recuerdas Credo Pingüino? 162 00:09:29,541 --> 00:09:32,490 Se trata de frito en Bisquick tiene algo que ver con esto? 163 00:09:32,491 --> 00:09:34,480 ¡Ese no! ¡Otro! 164 00:09:34,481 --> 00:09:35,910 "¡Nunca nades solo"! 165 00:09:35,911 --> 00:09:37,150 ¡Solo! 166 00:09:37,151 --> 00:09:39,040 ¡En Navidad! ¿No lo entiendes? 167 00:09:39,041 --> 00:09:42,580 Vamos todos, ¿debería explicarle esto a todo el mundo? 168 00:09:42,581 --> 00:09:47,160 Pobre Ted, estuvo solo en Navidad. sin nadie con quien nadar. 169 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 No es demasiado tarde Joven soldado. 170 00:09:51,761 --> 00:09:54,420 Tengo un nuevo plan que lo involucra. 171 00:09:58,420 --> 00:09:59,490 Amigos..! 172 00:09:59,500 --> 00:10:03,333 En serio, esta es la mejor Navidad. que alguna vez he tenido. 173 00:10:03,491 --> 00:10:06,040 Bueno, eso es todo Feliz Navidad a todos. 174 00:10:06,600 --> 00:10:08,470 Qué es..? ¿Quién es ese? 175 00:10:08,471 --> 00:10:10,180 Oh, espero que no te importe. 176 00:10:10,600 --> 00:10:12,730 Invité a varios amigos a venir aquí. 177 00:10:12,731 --> 00:10:13,540 ¡¿Qué?! 178 00:10:13,580 --> 00:10:15,646 179 00:10:15,647 --> 00:10:17,420 180 00:10:17,760 --> 00:10:19,750 181 00:10:19,751 --> 00:10:21,870